第36章 中韩语言灾难现场实录

林清姿说到做到，真的给尚芪涨了工资——涨了整整三百块。

三百块，够她买三杯奶茶，也够她被抓去“接待韩国实习生”的名义上的理由。

尚芪拿着涨薪通知，心里只有一句话：

这哪是涨工资，这是涨工作量啊！

但钱都涨了，人也不能不认账。

于是，她只好硬着头皮，准备迎接为期一周的韩国实习生。

心里其实早就有准备：

这群人一点中文不会。

而且韩语说得也不一样，有的人标准口音，有的人地方口音，有的人像是嘴里含着糯米说话，有的人说话像机关枪。

尚芪看过韩剧，本来还挺自信：

“阿尼哈塞呦、撒浪嘿、欧巴、莫拉古……这些我都会！”

结果，当真正见到真人那一刻——

她直接傻了。

一、韩语机关枪尚芪的甘肃话本能

那天上午十点，韩国实习生们准时到达。

为首的一个男生，一进门就露出标准韩式礼貌笑容，然后——

“阿尼哈塞呦！！！！（语速快到像按了加速键）”

尚芪：？？？

我刚刚听到的是韩语吗？

怎么感觉像在打游戏时被敌方英雄连续平a？

她还没反应过来，旁边的女生又开始：

“欧尼，擦拉黑哟～（口音像嘴里含着糖）”

尚芪：？？？

这是撒娇还是卖萌？

我怎么一句都听不懂？

紧接着，第三个男生开口：

“哈基马！（语气像在赶地铁）”

尚芪：！！！

这是让我别做什么吗？

还是在喊我快点？

我做错什么了吗？

短短十秒，她的大脑就像被韩语轰炸了一遍。

韩语不是她认识的韩语，韩剧里的韩语是“温柔慢动作”，现实里的韩语是“十倍速无字幕版”。

更可怕的是——

有人说话像釜山口音，有人像济州岛口音，有人像首尔年轻人的俚语，还有人说话像个。

尚芪急得脑子一片空白，

嘴里差点蹦出一句：

“哎，你慢些说，我甘肃话都快被逼出来了！”

她拼命忍住，才没让自已真的爆出方言。

二、尚芪的“肢体语言教学法”上线

既然语言不通，那就只能靠——

比划。

尚芪深吸一口气，开始她的“国际通用肢体语言教学”。

1.指方向

实习生：“阿尼哈塞呦？（指着打印机）”

尚芪：（淡定地用手比划）

“这个……按这个……然后……出来……纸……”

实习生：“哦～～～（恍然大悟）”

尚芪：

我刚才说的是中文还是手语？

我自已都不知道。

2.教他们用微波炉

尚芪：“打开……放进去……转……叮！”

实习生们齐刷刷点头：

“阿嘎西哒！！！”

尚芪：

你们到底听懂了还是没听懂？

为什么我感觉我们在拍《非诚勿扰》海外版？

3.最离谱的一次——教他们用饮水机

一个韩国男生：“阿尼哈塞呦？（指着饮水机）”

尚芪：

“这个……按……水……出来……喝……”

男生：“阿嘎西哒！！！”

结果下一秒——

他按的是“热水”，烫得他原地蹦跶，嘴里大喊：

“阿西！！！！！！！！！！！”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。